Bormio – to tylko dwa kroki do Livigno

Bormio to urokliwe miasteczko z piękną średniowieczną starówką, a także znakomity ośrodek narciarski, często mijany bez refleksji po drodze do bardziej rozreklamowanego Livigno.

bormio_ski
Bormio – wyciągi na Cima Bianca

Gdy zmęczeni długą podróżą docieramy do średniowiecznego Bormio i znamy choć trochę język Dantego, pierwszemu napotkanemu tubylcowi możemy zadać sakramentalne pytanie: „Daleko jeszcze?” (do tego Livigno). Odpowiedź, która padnie po włosku, będzie brzmiała: „Solo due passi”. Co można rozumieć jako „tylko dwa kroki”, i taka wersja bardzo nam jest na rękę, wypatrujemy budynków Livigno za każdym zakrętem. Ale w miarę upływu czasu, kilometrów i zakrętów staje się jasne, że w tym przypadku poprawne tłumaczenie to: „tylko dwie przełęcze”…

(więcej…)

Czytaj więcej